라틴어-한국어 사전 검색

passī sunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pandō의 완료 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 뻗혔다

    형태분석: pass(어간) + ī(어미)

pandō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pandō, pandere, pandī, passum

어원: 2 PAT-

  1. 뻗다, 내밀다, 확장하다
  1. I spread or open (out), extend
  2. I unfold or expand
  3. I spread out to dry

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pandō

(나는) 뻗는다

pandis

(너는) 뻗는다

pandit

(그는) 뻗는다

복수 pandimus

(우리는) 뻗는다

panditis

(너희는) 뻗는다

pandunt

(그들은) 뻗는다

과거단수 pandēbam

(나는) 뻗고 있었다

pandēbās

(너는) 뻗고 있었다

pandēbat

(그는) 뻗고 있었다

복수 pandēbāmus

(우리는) 뻗고 있었다

pandēbātis

(너희는) 뻗고 있었다

pandēbant

(그들은) 뻗고 있었다

미래단수 pandam

(나는) 뻗겠다

pandēs

(너는) 뻗겠다

pandet

(그는) 뻗겠다

복수 pandēmus

(우리는) 뻗겠다

pandētis

(너희는) 뻗겠다

pandent

(그들은) 뻗겠다

완료단수 pandī

(나는) 뻗었다

pandistī

(너는) 뻗었다

pandit

(그는) 뻗었다

복수 pandimus

(우리는) 뻗었다

pandistis

(너희는) 뻗었다

pandērunt, pandēre

(그들은) 뻗었다

과거완료단수 panderam

(나는) 뻗었었다

panderās

(너는) 뻗었었다

panderat

(그는) 뻗었었다

복수 panderāmus

(우리는) 뻗었었다

panderātis

(너희는) 뻗었었다

panderant

(그들은) 뻗었었다

미래완료단수 panderō

(나는) 뻗었겠다

panderis

(너는) 뻗었겠다

panderit

(그는) 뻗었겠다

복수 panderimus

(우리는) 뻗었겠다

panderitis

(너희는) 뻗었겠다

panderint

(그들은) 뻗었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pandor

(나는) 뻗힌다

panderis, pandere

(너는) 뻗힌다

panditur

(그는) 뻗힌다

복수 pandimur

(우리는) 뻗힌다

pandiminī

(너희는) 뻗힌다

panduntur

(그들은) 뻗힌다

과거단수 pandēbar

(나는) 뻗히고 있었다

pandēbāris, pandēbāre

(너는) 뻗히고 있었다

pandēbātur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 pandēbāmur

(우리는) 뻗히고 있었다

pandēbāminī

(너희는) 뻗히고 있었다

pandēbantur

(그들은) 뻗히고 있었다

미래단수 pandar

(나는) 뻗히겠다

pandēris, pandēre

(너는) 뻗히겠다

pandētur

(그는) 뻗히겠다

복수 pandēmur

(우리는) 뻗히겠다

pandēminī

(너희는) 뻗히겠다

pandentur

(그들은) 뻗히겠다

완료단수 passus sum

(나는) 뻗혔다

passus es

(너는) 뻗혔다

passus est

(그는) 뻗혔다

복수 passī sumus

(우리는) 뻗혔다

passī estis

(너희는) 뻗혔다

passī sunt

(그들은) 뻗혔다

과거완료단수 passus eram

(나는) 뻗혔었다

passus erās

(너는) 뻗혔었다

passus erat

(그는) 뻗혔었다

복수 passī erāmus

(우리는) 뻗혔었다

passī erātis

(너희는) 뻗혔었다

passī erant

(그들은) 뻗혔었다

미래완료단수 passus erō

(나는) 뻗혔겠다

passus eris

(너는) 뻗혔겠다

passus erit

(그는) 뻗혔겠다

복수 passī erimus

(우리는) 뻗혔겠다

passī eritis

(너희는) 뻗혔겠다

passī erunt

(그들은) 뻗혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pandam

(나는) 뻗자

pandās

(너는) 뻗자

pandat

(그는) 뻗자

복수 pandāmus

(우리는) 뻗자

pandātis

(너희는) 뻗자

pandant

(그들은) 뻗자

과거단수 panderem

(나는) 뻗고 있었다

panderēs

(너는) 뻗고 있었다

panderet

(그는) 뻗고 있었다

복수 panderēmus

(우리는) 뻗고 있었다

panderētis

(너희는) 뻗고 있었다

panderent

(그들은) 뻗고 있었다

완료단수 panderim

(나는) 뻗었다

panderīs

(너는) 뻗었다

panderit

(그는) 뻗었다

복수 panderīmus

(우리는) 뻗었다

panderītis

(너희는) 뻗었다

panderint

(그들은) 뻗었다

과거완료단수 pandissem

(나는) 뻗었었다

pandissēs

(너는) 뻗었었다

pandisset

(그는) 뻗었었다

복수 pandissēmus

(우리는) 뻗었었다

pandissētis

(너희는) 뻗었었다

pandissent

(그들은) 뻗었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pandar

(나는) 뻗히자

pandāris, pandāre

(너는) 뻗히자

pandātur

(그는) 뻗히자

복수 pandāmur

(우리는) 뻗히자

pandāminī

(너희는) 뻗히자

pandantur

(그들은) 뻗히자

과거단수 panderer

(나는) 뻗히고 있었다

panderēris, panderēre

(너는) 뻗히고 있었다

panderētur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 panderēmur

(우리는) 뻗히고 있었다

panderēminī

(너희는) 뻗히고 있었다

panderentur

(그들은) 뻗히고 있었다

완료단수 passus sim

(나는) 뻗혔다

passus sīs

(너는) 뻗혔다

passus sit

(그는) 뻗혔다

복수 passī sīmus

(우리는) 뻗혔다

passī sītis

(너희는) 뻗혔다

passī sint

(그들은) 뻗혔다

과거완료단수 passus essem

(나는) 뻗혔었다

passus essēs

(너는) 뻗혔었다

passus esset

(그는) 뻗혔었다

복수 passī essēmus

(우리는) 뻗혔었다

passī essētis

(너희는) 뻗혔었다

passī essent

(그들은) 뻗혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pande

(너는) 뻗어라

복수 pandite

(너희는) 뻗어라

미래단수 panditō

(네가) 뻗게 해라

panditō

(그가) 뻗게 해라

복수 panditōte

(너희가) 뻗게 해라

panduntō

(그들이) 뻗게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pandere

(너는) 뻗혀라

복수 pandiminī

(너희는) 뻗혀라

미래단수 panditor

(네가) 뻗히게 해라

panditor

(그가) 뻗히게 해라

복수 panduntor

(그들이) 뻗히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pandere

뻗음

pandisse

뻗었음

passūrus esse

뻗겠음

수동태 pandī

뻗힘

passus esse

뻗혔음

passum īrī

뻗히겠음

분사

현재완료미래
능동태 pandēns

뻗는

passūrus

뻗을

수동태 passus

뻗힌

pandendus

뻗힐

목적분사

대격탈격
형태 passum

뻗기 위해

passū

뻗기에

예문

  • Ponunt mensam, stragulum pandunt, comedunt, bibunt. Surgite, principes, ungite clipeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 21 21:5)

    상을 차리고 자리를 편 다음 먹고 마신다. “제후들아, 일어나라. 방패에 기름을 발라라.” (불가타 성경, 이사야서, 21장 21:5)

  • Et dixit Dominus ad me: " Ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 1 1:14)

    그러자 주님께서 나에게 말씀하셨다. “북쪽에서 재앙이 터져 이 땅의 모든 주민 위에 덮칠 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 1장 1:14)

  • Ascendet enim pandens iter ante eos; erumpent et transibunt portam, egredientur per eam. Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 2 2:13)

    (불가타 성경, 미카서, 2장 2:13)

  • Est locus extremum pandit qua Gallia litus Oceani praetentus aquis, ubi fertur Ulixes sanguine libato populum movisse silentem. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:56)

    (클라우디아누스, , 2:56)

  • vix tamen eripiam, posito pavone velis quinhoc potius quam gallina tergere palatum,corruptus vanis rerum, quia veneat auro rara avis et picta pandat spectacula cauda: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:14)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:14)

유의어

  1. 뻗다

  2. I unfold or expand

  3. I spread out to dry

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0131%

SEARCH

MENU NAVIGATION